Aeroporto é onde o inglês trava primeiro, porque tudo acontece rápido e com fila atrás de você. A boa notícia: é um roteiro previsível. As mesmas perguntas, sempre. Decore estas 40 frases e você atravessa o processo inteiro sem susto.
Como ler a pronúncia: a coluna em itálico é uma aproximação em português, não fonética oficial. Serve para você falar e ser entendido. Leia em voz alta — três vezes cada uma.
No check-in
- I'd like to check in, please. Gostaria de fazer o check-in. áid láik tchéc in
- Here is my passport. Aqui está meu passaporte. hír iz mai pássport
- I have one bag to check. Tenho uma mala para despachar. ai rév uan bég tu tchéc
- Only carry-on, thanks. Só bagagem de mão. ounli quéri-on
- Is my bag too heavy? Minha mala está pesada demais? iz mai bég tchu rêvi
- Can I have a window seat? Posso ficar na janela? quén ai rév a uindou sit
- What time does boarding start? Que horas começa o embarque? uót táim dâz bórding start
- Which gate is it? Qual é o portão? uitch guêit iz it
Segurança e embarque
- Do I need to take off my shoes? Preciso tirar os sapatos? du ai nid tu têik óf mai xus
- It's just my laptop. É só meu notebook. its djâst mai léptop
- Where is gate B12? Onde fica o portão B12? uér iz guêit bi tuélv
- Is this the line for boarding? Esta é a fila do embarque? iz dis de láin for bórding
- Is the flight on time? O voo está no horário? iz de fláit on táim
- My flight leaves in 30 minutes. Meu voo sai em 30 minutos. mai fláit livz in thârti minits
- Excuse me, I'm in a hurry. Com licença, estou com pressa. ikskiúz mi, aim in a rârri
A bordo
- Excuse me, that's my seat. Com licença, esse é meu assento. ikskiúz mi, déts mai sit
- Could I have some water, please? Poderia me dar água? cud ai rév sâm uóter
- Chicken, please. Frango, por favor. tchíken pliz
- Can I get a blanket? Posso pegar um cobertor? quén ai guét a blénkit
- How long until we land? Quanto falta para pousar? rau long ântil ui lénd
Conexão
- I have a connecting flight. Tenho um voo de conexão. ai rév a conécting fláit
- Where do I go for my connection? Por onde vou para a conexão? uér du ai gou for mai conéction
- Do I need to collect my bag here? Preciso pegar minha mala aqui? du ai nid tu colét mai bég rír
- I think I missed my flight. Acho que perdi meu voo. ai think ai míst mai fláit
- Can you help me rebook? Pode me ajudar a remarcar? quén iú rélp mi ribúc
Imigração
Esta é a parte que mais dá nervosismo — sem motivo. As perguntas são padronizadas. Responda de forma curta, clara e verdadeira. Não invente história e não fale mais do que foi perguntado.
- I'm here for tourism. Estou aqui a turismo. aim rír for túrizem
- I'm here to study. Estou aqui para estudar. aim rír tu stâdi
- I'm here for work. Estou aqui a trabalho. aim rír for uârk
- I'll stay for two weeks. Vou ficar duas semanas. ail stêi for tchu uíks
- I'm staying at a hotel in the city center. Vou ficar num hotel no centro. aim stêing ét a routél
- Here is my return ticket. Aqui está minha passagem de volta. hír iz mai ritârn tíket
- This is my hotel reservation. Esta é minha reserva de hotel. dis iz mai routél rezervêichon
- I'm traveling alone. Estou viajando sozinho. aim trévoling alôun
- I'm traveling with my family. Estou viajando com minha família. aim trévoling uid mai fémili
- Sorry, could you repeat that? Desculpe, pode repetir? sórri, cud iú ripít dét
Regra de ouro na imigração: nunca minta e nunca contradiga o que está no seu documento. Se você não entendeu a pergunta, diga "Sorry, I don't understand" ou peça para repetir. Pedir para repetir é absolutamente normal e não gera nenhum problema — inventar resposta, sim.
Bagagem e alfândega
- Where is baggage claim? Onde é a esteira de bagagem? uér iz béguidj clêim
- My bag didn't arrive. Minha mala não chegou. mai bég dídent aráiv
- Nothing to declare. Nada a declarar. nâthing tu diclér
- These are personal items. São itens pessoais. dís ar pârssonal áitems
- Where can I get a taxi? Onde pego um táxi? uér quén ai guét a téksi
As 3 frases que salvam qualquer situação
Se você esquecer todo o resto, guarde estas. Elas resolvem praticamente qualquer travada:
- "Sorry, could you speak more slowly?" — sórri, cud iú spik mór slôuli — Desculpe, pode falar mais devagar? Ninguém se irrita com isso; a maioria das pessoas fala mais devagar de boa vontade.
- "I don't understand. Can you write it down?" — ai dont anderstend. quén iú ráit it daun — Não entendi. Pode escrever? Ler é muito mais fácil que ouvir.
- "Can you help me, please?" — quén iú rélp mi pliz — Pode me ajudar? Simples, educado e abre porta em qualquer lugar do mundo.
Como treinar antes de viajar
Ler não basta. Faça assim na semana antes do voo:
- Escolha as 15 frases mais prováveis para o seu caso.
- Fale cada uma em voz alta cinco vezes, olhando no espelho.
- Grave sua voz no celular e ouça. Onde soou estranho, repita.
- Peça para alguém fazer o papel do oficial de imigração e responda sem olhar.
Parece exagero, mas é o que faz a frase sair automática quando o coração estiver acelerado na fila.
Para ir além dessas frases e construir inglês de verdade, veja o método de 90 dias e a lista dos 100 verbos.